مشرف الأعمال

 

كتبت دكتورة هند إسماعيل 

لقب جديد 🧐

إيمى را كآت أم آخت نحح أم بر چت 

الكتابة الأكاديمية (Transliteration)

​imy-r kꜣt m ꜣḫt nḥḥ m pr ḏt

​2. دليل النطق الصوتي (Academic Pronunciation)

​هذه الحروف اللاتينية النطق الأكاديمي كالتالي:

​imy-r: تُنطق (إيمي-را) — وتعني: مشرف.

​kꜣt: تُنطق (كآت) — وتعني: أعمال.

​m: تُنطق (إم) — وتعني: في.

​ꜣḫt: تُنطق (آخت) — وتعني: أفق.

​nḥḥ: تُنطق (نحح) — وتعني: الأبدية.

​pr: تُنطق (بر) أو (بير) — وتعني: بيت/منزل.

​ḏt: تُنطق (چت) — وتعني: الخلود.

​3. تحليل الرموز الصوتية الخاصة

​في العمل الأكاديمي، نستخدم رموزاً معينة لا توجد في اللغة الإنجليزية العادية:

​ꜣ: (الآلف المصرية) ترمز لصوت ضعيف يشبه الهمزة.

​ḫ: ترمز لحرف (الخاء).

​ḥ: ترمز لحرف (الحاء).

​ḏ: ترمز لصوت (الچـيم المعطشة) أو "DJ".

​الترجمة العربية النهائية:

​"مشرف الأعمال في أفق الأبدية وفي بيت الخلود"

  ملحوظه kꜣt ممكن يضاف ليها حرف w ليعبر عن الجمع وهى الأعمال.