كتب شريف محمود
من الطرائف اللغوية في المصرية القديمة أنّ كلمتَي العظمة والحمورية كان لهما نفس النطق تمامًا: "عا". والفيصل في تحديد المعنى لم يكن الصوت، بل المخصص في الكتابة؛ فإن كُتبت مع لفافة البردي 𓏜 دلّت على العظمة، وإن اقترنت برسم الحمار 𓃘 أشارت إلى الحمورية. وأحيانًا يكفي سياق الكلام لتوضيح المراد. لذلك، لو قال لك أحدهم في ذلك العصر: "عا إك"، يبقى التفسير عنده… ومعه ضميره!
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق