لوحة جصية من عصر الانتقال الأول

لوحة جصية ملونة للمدعو Nemti-ui من عصر الانتقال الأول

لوحة مستطيلة من الجص الملون تصور المتوفي بصحبة زوجته التي ترتدي ثوب طويل أبيض وباروكة شعر كثيفة وتتحلي بأسورة في يدها اليسري وقلادة علي صدرها، وتشم زهرة اللوتس في رقة ووداعة . ويجلس أمامها صاحب المقبرة يرتدي نقبة بيضاء وعليها جلد النمر، يمسك بيده علامة عنخ، ويجلس كل منهما علي كرسي خاص به، وأرجل الكراسي علي هيئة حيوانية،ويوجد صندوق أسقل كل كرسي،ووضعت بينهما مائدة قرابين عليها أرغفة خبز،وعلي يمين ويسار المائدة نري إنائين،

الموقع الحالي	متحف بليتسايوس هلدسهايم
رقم التسجيل	1875
التأريخ	عصر الانتقال الأول
موقع الإكتشاف	أخميم ?
التصنيف	لوحة
المادة	حجر جيري; جص; غير محدد
تقنية الأثر	تقنية الأحجار ; منحوت / منقوش; جص; ملون
الارتفاع	40.5 cm
العرض	58 cm
العمق	5.4 cm

ترجمة النص الهيروغليفي علي اللوحة بالانجليزية:

"[1] An offering which the king gives (to) Osiris, a funerary offering for the venerable with the Great God, [2] for the Lord of the Private Chamber, the Overseer of the Fields of the Great House, Nemti-ui." "[3] (and) his wife, whom he loves, the 'lady in waiting' Hepi." "[4] It is your two sons Tjemsi and Iti who have made this for you, [5] while you are carried across to the '(beautiful) west'." "[6] 'offering necessities'" (required offerings for the funerary meal) "[7] Hepi" (the woman's name)

المراجع :

• Roeder, G., Die Denkmäler des Pelizaeus-Museums zu Hildesheim, Hildesheim 1921, S. 71.
• Kayser, H., Die ägyptischen Altertümer im Roemer-Pelizaeus-Museum in Hildesheim, Hildesheim 1973, S. 52, Farbtf. 4.
• Brinks, J., Die Grabstele des Nemti-ui und der Hepi in Hildesheim, in: Göttinger Miszellen 28, Göttingen 1978, S. 25-33.
• Martin, K., Reliefs des Alten Reiches und verwandte Denkmäler : Teil 3 (Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum: Pelizaeus-Museum Hildesheim, Lieferung 8), Mainz 1980, S. 12-17.
• Eggebrecht, A. (Hrsg.), Nofret - Die Schöne : Die Frau im Alten Ägypten; "Wahrheit" und Wirklichkeit, Hildesheim - Mainz 1985, Kat.-Nr. 108.
• Eggebrecht, A. (Hrsg.), Das Alte Reich : Ägypten im Zeitalter der Pyramiden, Hildesheim - Mainz 1986, Kat.-Nr. 47.
• Eggebrecht, A. (Hrsg.), Pelizaeus-Museum Hildesheim : Die ägyptische Sammlung, Hildesheim - Mainz 1993, Abb. 30.